You are here

tłumacz

Profesjonalne tłumaczenia

tłumacz
Author: Jie Qi
Source: http://www.flickr.com
Wiele przedsiębiorstw w naszym kraju ma więzi gospodarcze z firma zza granicy – jest to oczywiście efekt wolnego przepływu pieniędzy w ramach UE i innych międzynarodowych układów. Jeśli dwa przedsiębiorstwa z różnych państw podpisują ze sobą umowę, potrzebne jest sporządzenie dwóch wersji – w obu językach. Tego sortu dokumenty muszą być tłumaczone przez zawodowców, którzy zdobyli odpowiednie uprawnienia w fachu.

Na czym polega praca tłumacza ? Krótki opis.

spotkanie z tłumaczem
Author: US Embassy Madrid
Source: http://www.flickr.com
Tłumacz przysięgły to osoba zaufania publicznego. Zasady realizowania profesji tłumacza określone zostały w ustawie z dnia 25 listopada 2004 r. o zawodzie tłumacza przysięgłego. Zgodnie z art. 13 powołanej ustawy tłumacz przysięgły jest uprawniony do: przygotowywania a także poświadczania tłumaczeń z języka obcego na polski język, z języka polskiego na język obcy, a również do sprawdzania oraz certyfikowania tłumaczeń w tymże zakresie, przygotowanych przez inne osoby; sporządzania poświadczonych odpisów pism w języku obcym, analizowania i certyfikowania kopii poświadczeń, sporządzonych w danym języku obcym przez inne jednostki; dokonywania przekładu ustnego.

Dzisiejszy rynek pracy - znajomość języków obcych jako szansa rozwoju zawodowego

Znajomość języków obcych jest dzisiaj dość powszechna. Dostęp do ich nauki jest szeroki i zaczyna się zazwyczaj już w dzieciństwie. Wymaganie posługiwania się chociaż jednym językiem obcym dotyczy dzisiaj większości zawodów.

Tłumacz angielski Wrocław może zaproponować dużo takich osób

Warszawa
Source: www.morguefile.com
Skoro zawieranych jest znacznie więcej międzynarodowych umów, to nie może nas dziwić to, że konieczni okazują się być Tłumacze, którzy będą nad tym wszystkim czuwali. Przez to właśnie potrzeba wynająć dla siebie takiego odpowiedniego tłumacza, tak abyśmy posiadali pewność, że zawsze wszystko zostanie jasne.


Jak działa tłumacz przysięgły języka angielskiego Wrocław ma szansę nam ukazać


Trzeba wiedzieć, że czasem konieczne będą odpowiednie pozwolenia, do tłumaczenia niektórych tekstów.

Jak poradzić sobie z tłumaczeniami ważnych papierów?

dokumenty w języku obcym na biurku
Author: 24oranges.nl
Source: http://www.flickr.com
Otwarte granice i coraz większa mobilność powodują, że coraz częściej w nasze ręce trafiają dokumenty tworzone w języku obcym, jakie musimy przetłumaczyć. Z sytuacją taką spotkać się można choćby w sytuacji chęci rozpoczęcia pracy poza granicami państwa, zakupu samochodu bądź nieruchomości w jednym z obcojęzycznych krajów bądź poszukując opracowań na konkretny temat. Jak poradzić sobie z ich przetłumaczeniem?
Drupal theme by pixeljets.com D7 ver.1.1